Relecture – Correction
Pour des textes clairs et sans faute
Un texte clair et sans faute : voilà bien l’idéal pour donner la meilleure image de soi.
Particulier ou professionnel, éditeur ou entreprise, collectivité ou association, vous souhaitez donner de vous l’image de qualité qui vous correspond.
Fautes d’orthographe ou de grammaire, tournures lourdes ou maladroites, énoncés incohérents ou contradictoires : autant d’obstacles pour bien se faire comprendre, par exemple dans un courrier ou un compte-rendu, une brochure ou un mémoire, un article ou un site Internet.
Vos écrits, mes compétences : la voie vers une meilleure communication ! En vous adressant à un prestataire indépendant, vous parlez à celui qui agit pour vous : vous privilégiez l’efficacité d’une relation directe et la confiance réciproque.
Vous venez de rédiger votre texte ou vous l’avez déjà relu plusieurs fois. Je vérifie pour vous qu’il n’y reste plus de fautes ni d’incorrections, qu’il suit les règles de ponctuation et de typographie, qu’il n'est pas ambigu et qu’il correspond à l’image que vous voulez donner de vous.
Les différents services : correction, modification, réécriture
Relecteur, je peux intervenir à différents niveaux :
- en vérifiant l’orthographe, la grammaire et la ponctuation (service de correction),
- en modifiant légèrement le texte pour y supprimer les ambiguïtés ou en proposant des modifications (service de modification),
- en transformant plus profondément le texte (service de réécriture).
C’est bien entendu vous qui choisissez le service dont vous souhaitez bénéficier. Le texte que vous me soumettez est un autre critère pour choisir le service le plus adapté : un texte ambigu demandera non seulement d'éventuelles corrections mais aussi des modifications.
Préparation de copie – Relecture – Correction
Pour les professionnels de l’édition
Un texte sans faute
Le correcteur de votre traitement de texte vous signale des fautes. Il ne les voit cependant pas toutes. Il suggère parfois des modifications judicieuses mais il lui arrive d’ajouter des fautes au lieu de les supprimer. L’œil de l’homme reste irremplaçable !
Un texte clair
Quand on écrit, on suit sa pensée. Pour que votre texte représente ce que vous avez voulu dire, il faut presque toujours le modifier. Votre lecteur vous suivra d’autant plus facilement que
- les phrases simples vont droit au sujet,
- l’expression évite les ruptures de construction,
- les explications sont progressives.
Pour y parvenir, il vaudra mieux
- faire deux phrases claires plutôt qu’une seule où le lecteur se perd,
- remplacer certains mots pour que la phrase coule bien,
- compléter les explications pour qu’elles soient évidentes au lecteur.
Ces principes simples sont plus faciles à dire qu’à appliquer. Il peut suffire de déplacer quelques mots pour y parvenir, d'ajouter ou de supprimer une virgule, mais il faudra parfois reprendre la phrase et la transformer, la penser de façon simple pour l’écrire simplement. Le but est d’arriver à un texte où chaque nouvelle phrase fait avancer votre lecteur dans le sens que vous souhaitez.